Ксеноморф

Когда Мастер начинает рассказывать историю миссии Rosetta, он начинает с расхожей фразы «Давным-давно...», прежде чем его прерывает Ученик. Это отсылка к серии коротких анимационных мультфильмов, выпущенных ESA в предыдущие месяцы на своем официальном канале Youtube, все они повествуют о событиях зонда Rosetta (и его посадочного модуля Philae) как о традиционной басне, и все они имеют тематическое название «Давным-давно»

When the Master starts telling the Rosetta mission story, he begins with the common phrase "Once upon a time..." before being interrupted by the Apprentice. This is a continuity nod to a series of short animated cartoon released by ESA in the previous months via its official Youtube channel, all of them narrating the events of the Rosetta probe (and his lander Philae) as it were a traditional fable, and all of them theme-titled as "Once upon a time".

«7-минутный трейлер к 20-летней миссии Томека Багински AMBITION, в главных ролях Эйдан Гиллен (Игра престолов) и Эшлинг Франчози (Крах), играет ключевую роль в поддержке миссии Европейского космического агентства (ESA) Rosetta. Короткометражный фильм рассказывает историю одного из самых важных космических исследований этого десятилетия. Так же, как загадочный Учитель Гиллена побуждает Ученика Франчози искать ключ к жизни среди сурового инопланетного ландшафта, ESA находится в своем собственном амбициозном путешествии длиной в десятилетие, чтобы раскрыть тайны кометы и происхождения нашей Солнечной системы с помощью своего космического корабля Rosetta, в сотнях миллионов километров от Земли. «Ambition» дополняет текущую коммуникацию о Rosetta и добавляет «человеческое измерение» к научным и технологическим достижениям миссии, которые включают любопытство, стремление и амбиции

'A 7 minute trailer to a 20 year mission Tomek Baginski's AMBITION, starring Aidan Gillen (Game Of Thrones) and Aisling Franciosi (The Fall), plays a key part in supporting the European Space Agency (ESA) Rosetta mission. The short film tells the story of one of the most important space exploration endeavours of this decade. Just as Gillen's enigmatic Master encourages Franciosi's Apprentice to seek out the key to life amidst a rugged alien landscape, ESA has been on a decade-long ambitious journey of its own, to unlock the mysteries of a comet and the origins of our Solar System with its Rosetta spacecraft, hundreds of millions of kilometres from Earth. "Ambition" complements the ongoing communication about Rosetta and adds a "human dimension" to the scientific and technological achievements of the mission, which include curiosity,drive and ambition.

Мастер: Долгое время происхождение воды и, в целом, жизни на Земле было абсолютной загадкой. Поэтому мы искали ответы за пределами Земли. Откуда могла взяться вся эта вода? Со временем мы обратились к кометам. Один триллион небесных шаров льда, пыли, сложных молекул, оставшихся со времен рождения нашей солнечной системы. Когда-то их считали посланниками гибели и разрушения, и все же такими очаровательными; и нам предстояло поймать одну, ошеломляюще амбициозный план

Master: For a long time the origins of water and indeed life on Earth where an absolute mystery. So we searched for answers beyond Earth. Where could all this water have come from? In time we turned to comets. One trillion celestial balls of ice, dust, complex molecules, left over from the birth of our solar system. Once thought as messengers of doom and destruction, and yet so enchanting; and we were to catch one, a staggeringly ambitious plan.